Französisch-Schwedisch Übersetzung für ligne

linjeen
Parlamentet måste ha en linje...Le Parlement doit adopter une ligne... Jag föreslår att vi håller fast vid denna linje.Je propose le maintien de cette ligne. Det är skäl att upprätthålla denna linje även i fortsättningen.C' est cette ligne de conduite qui doit continuer de prévaloir.
raden
Rad 3 lyder: behovet för Hamas att vara konsekventa.On peut lire à la ligne 3: «l’invitation pour le Hamas à être cohérent». Resolutionens första rad innebär inget problem för mig.La première ligne de la résolution ne me pose pas de problème. Inte en rad, inte ett ord angående fisket eller den gemensamma fiskeripolitiken.Pas une seule ligne, pas un seul mot sur la pêche ou la PCP.

anslutningen
I anslutning till resolutionen vill jag föreslå fyra saker som vi skulle kunna göra.Je voudrais suggérer quatre lignes d'action conformes à l'esprit de la résolution. Kort efter Europeiska rådet i december 1997 utfärdade kommissionen den så kallade europeiska strategin för förberedelse av Turkiet inför anslutning på samtliga relevanta områden.Vous n'êtes pas sans savoir que la Turquie a jugé insuffisante la constatation faite par le Conseil européen que ce pays entrait en ligne de compte pour l'adhésion. Genom en trådlös anslutning fick jag tillgång till internet.
banaen
Det här rör ju sig om en bana som ligger oerhört långt, kanske uppåt 2 000 kilometer härifrån.Nous parlons ici d'une ligne ferroviaire très excentrée, dont les points les plus éloignés sont situés à quelques 2000 kilomètres d'ici. Att den inte ingår i nuvarande planer beror helt enkelt på att beslut om byggandet av denna bana har fattats ganska nyligen.Le fait que cette ligne n'entre pas dans les projets actuels s'explique simplement par la date toute récente à laquelle a été prise la décision de la construire. Om det finns ett förslag från den svenska regeringen och korrekta förfaranden följs är det möjligt att denna bana kan införlivas.Si le gouvernement suédois émet une proposition et si les procédures adéquates sont suivies, il est possible que la ligne soit incluse.
leden
Ändringsförslag 5 handlar om familjemedlemmar i uppstigande led.L'amendement 5 traite des parents de ligne ascendante. Den linje som EU:s regeringar har valt under ledning av minister Ed Miliband har vunnit stöd och ger verkligt hopp om en överenskommelse.La ligne adoptée par les gouvernements de l'Union, dirigée par le ministre Ed Miliband, a été soutenue et offre un réel espoir d'accord. 1937: Severina Jakobsson (upptecknat av Britt Adenius), "Troll". Citerat i Susanne Nylund Skog; Fredrik Skott (23 juni 2020), [https://www.isof.se/om-oss/vara-bloggar/folkminnesarkiven-berattar/arkivberattelser/2020-06-23-samla-sagner-och-skapa-kulturarv.html "Samla sägner och skapa kulturarv"], isof.se, Institutet för språk och folkminnen, avsnitt "Sägner upptecknade av Britt Adenius", läst 24 juni 2020
linaen
De menar att de behöver en snabbare lina än det modem de använder nu.
produktlinjeen
räcka
Riktlinjer skulle kunna räcka och skulle göra det möjligt att undvika alltför många administrativa begränsningar.Des lignes directrices pourraient être suffisantes et nous permettraient d'éviter trop de contraintes administratives. Många av oss känner dock att detta inte kommer att räcka för de europeiska konsumenterna och har föreslagit att vi bör hålla fast vid en hård ståndpunkt.Toutefois, nous sommes nombreux à penser que ce ne sera pas suffisant pour les consommateurs européens et nous avons suggéré de maintenir une ligne dure. Varningen kan vara inledningen på en räcka dåliga nyheter.

raddaen
sortimentett
De flesta tillverkare har ett produktsortiment som inte passar riktigt så bra.La plupart des constructeurs n’ont pas de telle ligne de produits.
streckett
Det vi behöver är inte streck på en karta, det måste bli verklighet.Nous n’avons pas besoin de tracés sur une carte, ces lignes doivent devenir réalité. Rita några streck på pappret så ser vi om pennan fungerar.